Humano, como tú y yo

Fecha: 1 de enero de 2023 Estimadas y estimados, en las fiestas de Navidad conmemoramos un acontecimiento que nunca deja de sorprendernos: Dios se hace humano, es decir, como nosotros. Hablamos así de la humanidad divina de Jesús, términos que a priori son...

Navidad: ¡Todo vuelve, pero es nuevo!

Fecha: 25 de diciembre de 2022 Estimadas y estimados. Cada año, siguiendo el ciclo de la naturaleza, vuelve el solsticio de invierno, que nos marca la fiesta de Navidad. Los ciclos de la naturaleza representan «el eterno retorno de lo mismo», para utilizar la...

Nuestra esperanza es el Señor

Fecha: 18 de diciembre de 2022 Estimadas y estimados, «Dejad toda esperanza, vosotros que entráis», escribe Dante en el «Infierno» de la Divina Comedia. Por el contrario, podríamos decir: «Recuperad vuestra esperanza, vosotros que entráis en la iglesia». ¡En esta...

Crítica constructiva

Fecha: 11 de diciembre de 2022 Estimadas y estimados. Jesús no sentía ninguna predilección por los poderosos de este mundo. El mismo elogio a Juan Bautista que vemos en el Evangelio de este tercer domingo de Adviento (Mt 11,2-11) lo deja entrever, alabando también a...

La Purísima

Fecha: 4 de diciembre de 2022 Estimadas y estimados. En su casa la llamaban «María», pero Dios la llamaba «la Llena de Gracia». Así es como la saludó el ángel de la anunciación; como si en el mundo no hubiera nadie más. Y es cierto. Dios la necesitaba, la amaba con...

¡Ay! Las traducciones

Fecha: 27 de noviembre de 2022 Estimadas y estimados. En la lengua francesa encontramos la expresión «une hirondelle ne fait pas le printemps», expresión que un buen traductor no traducirá nunca literalmente, diciendo «una golondrina no hace primavera», sino que dirá...